Η Κοινή Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων Σκοπίων και Βουλγαρίας συμφώνησε στη συνάντηση τους στα Σκόπια για την αναφορά της περιόδου της αρχαιότητας στα σχολικά βιβλία, για την πέμπτη τάξη στο βουλγαρικό εκπαιδευτικό σύστημα και την έκτη στο εκπαιδευτικό σύστημα των Σκοπίων. Στο έργο της, η Επιτροπή ξεκινά από το γεγονός ότι δεν είναι δυνατόν να αγνοηθεί η κοινή ιστορία μεταξύ των δύο λαών, ούτε τα κοινά ιστορικά γεγονότα και οι προσωπικότητες που εμπλέκονται σε αυτά, οι οποίες προσωπικότητες δεν έχουν αποκλειστικότητα. Tα μέλη της Μικτής Επιτροπής θα προσπαθήσουν να εναρμονίσουν τις απόψεις τους για την αρχαία περίοδο, ώστε στα σχολικά βιβλία να παρουσιάζεται με έναν τρόπο που δεν είναι προσβλητικός για κανέναν.
Ο διευθυντής του Ινστιτούτου Εθνικής Ιστορίας, Ντράγκι Γκιοργκίεφ εξήγησε ότι και οι δύο πλευρές έχουν ήδη ανταλλάξει σημειώσεις όχι μόνο για την αρχαία περίοδο αλλά και για την προϊστορία και τον Μεσαίωνα. «Και σε μας, στα βουλγαρικά σχολικά βιβλία, αντανακλάται η ιστορία του 19ου και των αρχών του 20ου αιώνα, όπως ήταν τότε τα εθνικά κράτη και έτσι παρουσιάζονται μέσα στην προϊστορία και την αρχαιότητα. Υπάρχει μια εθνικοποίηση ορισμένων διαδικασιών κατά την αρχαιότητα, το Μεσαίωνα, εθνικοποίηση με τη σύγχρονη έννοια, από τη σημερινή σκοπιά, δίνοντας εθνικό χαρακτήρα σε ορισμένες διαδικασίες που έλαβαν χώρα πριν από 2000 χρόνια ή και περισσότερο. Η ιδέα που πρέπει να μας διακατέχει είναι να αποφευχθεί η εθνική διάσταση σε κάτι που συνέβη στο μακρινό παρελθόν και να σβηστούν τα προσβλητικά σχόλια που θεωρούνται απαράδεκτα και ακατάλληλα στα σχολικά ιστορικά βιβλία, με τα οποία θα εκπαιδευτούν οι μελλοντικές γενιές», είπε ο Γκιοργκίεφ, προσθέτοντας ότι αυτή είναι και η ρεαλιστική, η επιστημονική ανάγνωση της ιστορίας.
Ο πρόεδρος της Επιτροπής από την πλευρά των Σκοπίων, Ντράγκι Γκιοργκίεφ, δήλωσε μετά το πέρας της διήμερης συνάντησης ότι οι δύο πλευρές συμφώνησαν για το πώς θα αναφέρεται η περίοδος της αρχαιότητας και είπε ότι θα προβούν σε συστάσεις προς τις δύο κυβερνήσεις για τις αλλαγές αυτές. Όπως σημειώνεται, για την προϊστορία, την αρχαιότητα και τον Μεσαίωνα, δεν υπήρξαν σημαντικές διαφορές μεταξύ των δύο πλευρών. Για την αρχαιότητα, η βουλγαρική πλευρά είχε σημειώσει, για παράδειγμα, ότι στα σχολικά βιβλία της ιστορίας των Σκοπίων αναφέρουν ότι ο Απόστολος Παύλος δημιούργησε μια ‘μακεδονική’ [σλαβική] εκκλησία, ενώ η σκοπιανή πλευρά είχε κάνει παρατηρήσεις ότι οι ‘μακεδονικές’ περιοχές αναφέρονταν αποκλειστικά ως ‘βουλγαρικά εδάφη’, έστω και αν αυτές βρίσκονταν εκτός του μεσαιωνικού βουλγαρικού κράτους.
Σήμερα, τα μέλη της Επιτροπής συζήτησαν για κοινή εκδήλωση στη μνήμη του Γκότσε Ντέλτσεφ. Ο Γκιορκίεφ και ο Βούλγαρος πρόεδρος της Επιτροπής, Άντερ Ντιμιτρόφ, αξιολόγησαν τη σημερινή συζήτηση ως εποικοδομητική, αλλά οι θέσεις τους για το έργο του Γκότσε Ντέλτσεφ ήταν αντίθετες. Η μία πλευρά χαρακτηρίζει τον Γκότσε Ντέλτσεφ ως [Σλαβο]μακεδόνα και η άλλη ως Βούλγαρο. Όπως είπαν, το θέμα αυτό θα συζητηθεί στην επόμενη συνεδρίαση της Επιτροπής, η οποία θα πραγματοποιηθεί τον Σεπτέμβριο και ο Ντιμιτρόφ εξέφρασε την πεποίθηση ότι εάν ακολουθηθεί αυτή η εποικοδομητική προσέγγιση στα γεγονότα και στην ιστορία γενικότερα θα βρεθεί κοινή γλώσσα για τις εκδηλώσεις στη μνήμη του Γκότσε Ντέλτσεφ.
Σύμφωνα με την Κοινή Επιτροπή προγραμματίζονται άλλες δύο ή τρεις συναντήσεις μέχρι το τέλος του έτους.
https://www.echedoros-a.gr/2019/06/blog-post_78.html
https://www.echedoros-a.gr/2019/06/blog-post_37.html
Ο διευθυντής του Ινστιτούτου Εθνικής Ιστορίας, Ντράγκι Γκιοργκίεφ εξήγησε ότι και οι δύο πλευρές έχουν ήδη ανταλλάξει σημειώσεις όχι μόνο για την αρχαία περίοδο αλλά και για την προϊστορία και τον Μεσαίωνα. «Και σε μας, στα βουλγαρικά σχολικά βιβλία, αντανακλάται η ιστορία του 19ου και των αρχών του 20ου αιώνα, όπως ήταν τότε τα εθνικά κράτη και έτσι παρουσιάζονται μέσα στην προϊστορία και την αρχαιότητα. Υπάρχει μια εθνικοποίηση ορισμένων διαδικασιών κατά την αρχαιότητα, το Μεσαίωνα, εθνικοποίηση με τη σύγχρονη έννοια, από τη σημερινή σκοπιά, δίνοντας εθνικό χαρακτήρα σε ορισμένες διαδικασίες που έλαβαν χώρα πριν από 2000 χρόνια ή και περισσότερο. Η ιδέα που πρέπει να μας διακατέχει είναι να αποφευχθεί η εθνική διάσταση σε κάτι που συνέβη στο μακρινό παρελθόν και να σβηστούν τα προσβλητικά σχόλια που θεωρούνται απαράδεκτα και ακατάλληλα στα σχολικά ιστορικά βιβλία, με τα οποία θα εκπαιδευτούν οι μελλοντικές γενιές», είπε ο Γκιοργκίεφ, προσθέτοντας ότι αυτή είναι και η ρεαλιστική, η επιστημονική ανάγνωση της ιστορίας.
Ο πρόεδρος της Επιτροπής από την πλευρά των Σκοπίων, Ντράγκι Γκιοργκίεφ, δήλωσε μετά το πέρας της διήμερης συνάντησης ότι οι δύο πλευρές συμφώνησαν για το πώς θα αναφέρεται η περίοδος της αρχαιότητας και είπε ότι θα προβούν σε συστάσεις προς τις δύο κυβερνήσεις για τις αλλαγές αυτές. Όπως σημειώνεται, για την προϊστορία, την αρχαιότητα και τον Μεσαίωνα, δεν υπήρξαν σημαντικές διαφορές μεταξύ των δύο πλευρών. Για την αρχαιότητα, η βουλγαρική πλευρά είχε σημειώσει, για παράδειγμα, ότι στα σχολικά βιβλία της ιστορίας των Σκοπίων αναφέρουν ότι ο Απόστολος Παύλος δημιούργησε μια ‘μακεδονική’ [σλαβική] εκκλησία, ενώ η σκοπιανή πλευρά είχε κάνει παρατηρήσεις ότι οι ‘μακεδονικές’ περιοχές αναφέρονταν αποκλειστικά ως ‘βουλγαρικά εδάφη’, έστω και αν αυτές βρίσκονταν εκτός του μεσαιωνικού βουλγαρικού κράτους.
Σήμερα, τα μέλη της Επιτροπής συζήτησαν για κοινή εκδήλωση στη μνήμη του Γκότσε Ντέλτσεφ. Ο Γκιορκίεφ και ο Βούλγαρος πρόεδρος της Επιτροπής, Άντερ Ντιμιτρόφ, αξιολόγησαν τη σημερινή συζήτηση ως εποικοδομητική, αλλά οι θέσεις τους για το έργο του Γκότσε Ντέλτσεφ ήταν αντίθετες. Η μία πλευρά χαρακτηρίζει τον Γκότσε Ντέλτσεφ ως [Σλαβο]μακεδόνα και η άλλη ως Βούλγαρο. Όπως είπαν, το θέμα αυτό θα συζητηθεί στην επόμενη συνεδρίαση της Επιτροπής, η οποία θα πραγματοποιηθεί τον Σεπτέμβριο και ο Ντιμιτρόφ εξέφρασε την πεποίθηση ότι εάν ακολουθηθεί αυτή η εποικοδομητική προσέγγιση στα γεγονότα και στην ιστορία γενικότερα θα βρεθεί κοινή γλώσσα για τις εκδηλώσεις στη μνήμη του Γκότσε Ντέλτσεφ.
Σύμφωνα με την Κοινή Επιτροπή προγραμματίζονται άλλες δύο ή τρεις συναντήσεις μέχρι το τέλος του έτους.
https://www.echedoros-a.gr/2019/06/blog-post_78.html
https://www.echedoros-a.gr/2019/06/blog-post_37.html
No comments :
Post a Comment