China Warns U.S. Not to Deploy THAAD, Again

Beijing’s defense ministry stated it “means what it says” when it claims it will consider countermeasures against the U.S. deployment of the THAAD missile defense system in South Korea. The United States is considering shortening its timeline of THAAD’s deployment in light of North Korea’s fifth nuclear test. China objects to THAAD because it believes the system’s advanced radar and sensors can be used to spy on China rather than North Korea.

The Cipher Take: While there are no specifics on what sort of countermeasures Beijing might take, this is not an empty statement. The U.S. intended for THAAD's deployment to be, in part, a message to China that there are consequences for being lenient on North Korea. THAAD will continue to be a pain point in the already complicated relationships between the U.S., China and South Korea.


Η Νότια Κορέα αναμένεται ν’ ανακοινώσει την αλλαγή της τοποθεσίας εγκατάστασης του εξελιγμένου αμερικανικού αντιπυραυλικού συστήματος (THAAD). Τόσο η Ουάσιγκτον, όσο και η Σεούλ έχουν αποφασίσει την ανάπτυξη του στα νοτιοανατολικά της Νότιας Κορέας, στα τέλη του 2017. Ωστόσο, η αλλαγή της τοποθεσίας αναμένεται να ανακοινωθεί το απόγευμα, μετά τις αντιδράσεις των κατοίκων της περιοχής, για την αρχική εγκατάσταση του συστήματος THAAD, σύμφωνα με το υπουργείο Άμυνας στη Σεούλ. Η Νότια Κορέα και οι ΗΠΑ είχαν ανακοινώσει τον Ιούλιο, ότι η ανάπτυξη του αντιπυραυλικού συστήματος θα γίνει στην περιοχή Seongju, της επαρχίας Gyeongsang, προκαλώντας την αντίδραση των κατοίκων.

No comments :