Το «Πάς μη Έλλην βάρβαρος» δεν είναι αρχαία φράση. Πρωτοκαταγράφεται το 1676 και την έκανε διάσημη ο Κοραής.

Με την βοήθεια των Google Books αποκαλύπτουμε ότι η κοσμαγάπητη φράσις «Πάς μη Έλλην Βάρβαρος» πρωτοκαταγράφεται στην Ελληνική Γλώσσα το σωτήριον έτος 1676 στην σελίδα 600 του συγγράμματος «Διαφόρων Ιστοριών Σύνοψις» που εξέδωσε στην Βενετία ο Ανδρέας Ιουλιανός ο Τυπογράφος, που ήταν φιλόλογος από τα Γιάννενα. Στον επίλογο του εν λόγω βιβλίου (σελ. 600), ο Ανδρέας Ιουλιανός ο Τυπογράφος γράφει επί λέξει:
«Διά τούτο και ο Κικέρων τα πλείστα έχαιρεν, όταν μίαν μόνω και λεπτήν λέξιν ελληνικήν εις τα συγγράμματά του επρόσθετε, σκοπών παρ’ εαυτώ τω τότε καιρώ να δημοσθενίζη ή τάχα πώς και να ελληνίζη, διά να φύγη τον επονείδιστον έλεγχον του ΠΑΣ ΜΗ ΕΛΛΗΝ ΒΑΡΒΑΡΟΣ»

Ο δεύτερος γνωστός Έλλην που έκλεψε την φράση από τον Ανδρέα Ιουλιανό τον Τυπογράφο και την έκανε διάσημη ήταν ο Αδαμάντιος Κοραής. Στη σελ. 62 των Προλεγομένων των «Πολιτικών» του Αριστοτέλους που εξέδωσε στο Παρίσι το 1821, ο Κοραής γράφει επί λέξει:
(Οι Έλληνες κατείχοντο) «… από την ολέθριον πρόληψιν ότι η φύσις έπλασε τους βαρβάρους, ήγουν το πλειότερον μέρος του κόσμου (επειδή κατ’ αυτούς, Πάς μη Έλλην, βάρβαρος) δούλους και μόνον τους Έλληνας δεσπότας»

Δείτε εδώ https://tinyurl.com/y98ykyxp το σχετικό απόσπασμα και σπεύστε να κατεβάσετε (εντελώς δωρεάν) το ανεκτιμήτου αξίας βιβλίο του Κοραή.

ΤΟ ΠΛΗΡΕΣ ΑΡΘΡΟ ΤΟΥ ΧΑΤΖΗΓΩΓΟΥ ΕΔΩ: https://panusis.blogspot.com/2020/06/blog-post_11.html

ΣΧΕΤΙΚΟ ΑΠΟ ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΡΘΡΟ ΤΟΥ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟΥ : "Πας μη Έλλην βάρβαρος" - Ποιος το είπε;