The missiles that targeted American troops in Iraq a few hours ago offer significant clues about the evolving confrontation between Iran and the United States. The attack appears to have been largely symbolic —a somewhat rushed attempt to restore some of Iran’s wounded prestige following the assassination of its military commander, Qasem Suleiman. At the same time, however, it is also the prelude to a broader regional conflict that appears increasingly unavoidable.
There are two notable aspects in the attack.
First, the fact that Tehran did not —as many expected— take aim at American targets using its proxies in Iraq, Lebanon, or Yemen. Instead, not only did the attack come directly from Iran, but the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), of which Soleimani was a leading commander, openly claimed responsibility for it. This is a major paradigm shift for the Iranians, who in the past have taken great care to avoid giving any indication of their direct involvement in military or paramilitary attacks on their opponents. It is clear that Soleimani’s killing is viewed by Tehran as too insulting to be responded to indirectly. This does not mean that Tehran will not revert to its standard method of employing proxies in the future. But the fact that it consciously chose to deviate from that time-tested method is in itself extremely important.
The second notable aspect of the attack is that it was markedly muted, especially considering the many options that are available to the Iranians. According to reports, 15 ballistic missiles were fired, 10 of which struck two military bases housing US troops in western and northern Iraq. The number of missiles fired is surprisingly low, given that Iran possesses the largest ballistic-missile force in the entire Middle East. Additionally, it is interesting that Tehran directed its attacks against the most obvious and predictable American target in the region —uniformed US personnel stationed in what is essentially Iranian-controlled territory. These troops have been on high alert since the moment Soleimani was assassinated. It is therefore highly unsurprising that no American casualties have been reported (although Iranian state media are apparently telling their domestic audiences that “80 terrorists” died in the attack).
The fact remains that, if Iran’s leaders truly wanted to cross the point of no return, they could have attacked American diplomatic facilities in over a dozen countries in the region, including Iraq, Israel, Jordan, and many others. Alternatively, they could have directed their ire against American political and commercial targets in Saudi Arabia, of which there are countless. They could have also sent an unmistakably ominous message to the global financial markets by attacking energy facilities in the region, or by blocking maritime traffic in the Strait of Hormuz. Or they could have carried out all of the above simultaneously, thus virtually ensuring a US response, which would in turn ignite an all-out war. But they didn’t —which should be interpreted that the IRGC is not, for now, interested in going to war.
However, none of this should be seen as evidence that Iranian leaders have decided against the option of escalating their conflict with America. As Suzanne Maloney of the Brookings Institution noted on Monday, the Iranians are known to make strategic use of patience, which means that the White House should “not expect immediate retaliation” of any magnitude. When the administration of US President Donald Trump withdrew from the Iran nuclear deal, Tehran waited a full year before responding by launching “precise attack on the world’s largest oil processing facility”, wrote Maloney. There is no reason to believe that Iran will act rashly, thus denying its military planners the crucial element of surprise.
In a statement issued in the early hours of Wednesday, the IRGC stated that more responses were imminent, and that the missiles fired against military bases in Iraq marked only the beginning of Operation MARTYR SOLEIMANI, which would “bring about more painful and crushing responses” against the US and its allies in the region. What does all this mean? The most likely scenario is that Iran and the US will continue to confront each other with violent tit-for-tat actions in Iraq, while making sure not to cross the line that would lead to an all-out regional war. However, the brazen assassination of Soleimani, a media celebrity and the most popular public figure in Iran, has changed the rules of the game. It is now difficult to see how the hostile forces that have been unleashed in Iraq, Iran and the United States can be restrained.
Joseph Fitsanakis
https://intelnews.org/2020/01/08/01-2702/
ΚΟΥΡΗΤΗΣ: ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΩΝ ΗΠΑ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΠΩΣ ΕΙΧΑΝ ΤΕΘΕΙ ΣΕ ΑΥΞΗΜΕΝΗ ΕΠΙΦΥΛΑΚΗ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΕΙΧΑΝ ΕΝΙΣΧΥΘΕΙ ΜΕ ΠΡΟΗΓΜΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΝΤΙΠΥΡΑΥΛΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ Σ.ΑΡΑΒΙΑ. Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΠΕΔΕΙΞΕ ΠΩΣ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΑΦΟΥ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 10 ΙΡΑΝΙΚΟΙ ΠΥΡΑΥΛΟΙ ΕΠΛΗΞΑΝ ΤΙΣ ΒΑΣΕΙΣ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΞΙΟΣΗΜΕΙΩΤΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ; ΑΝ ΟΙ ΗΠΑ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΟΥΝ ΑΜΕΣΑ (ΚΑΙ ΙΣΟΠΟΣΑ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ) ΜΕ ΠΑΡΑΜΟΙΟ ΤΡΟΠΟ, (ΟΧΙ ΜΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΚΥΡΩΣΕΙΣ) ΤΟΤΕ ΘΑ ΧΑΣΟΥΝ ΚΑΘΕ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ , ΟΠΩΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΡΩΣΣΟΙ ΕΧΑΣΑΝ ΚΑΘΕ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΑΝ ΑΜΕΣΑ ΜΕ ΠΑΡΟΜΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΣΤΗΝ ΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΟΥΡΚΟΥΣ.
ΠΡΟΣΘΗΚΗ: ΜΑΘΑΙΝΩ ΠΩΣ ΑΣΧΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ή ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΘΥΜΑΤΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ, (ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ), ΤΟ ΘΕΜΑ ΑΠΟΚΤΑ ΑΥΞΑΝΟΜΕΝΗ "ΔΥΝΑΜΙΚΗ" ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ. ΟΙ ΤΡΩΘΕΙΣΕΣ ΒΑΣΕΙΣ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΣΤΕΙ ΕΚΤΕΤΑΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ (ΣΕ ΔΙΣ). ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΓΚΡΙΝΙΑΖΟΥΝ ΕΙΝΑΙ ΠΩΣ ΤΟΥΣ ΚΟΣΤΙΣΕ ΑΚΡΙΒΑ Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΣΗ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ. ΚΑΠΟΙΟΙ ΘΕΩΡΟΥΝ ΠΩΣ Ο ΚΥΚΛΟΣ ΤΟΥ ΤΡΑΜΠ ΕΠΕΤΡΕΨΕ ΤΗΝ ΤΡΩΣΗ ΤΩΝ ΒΑΣΕΩΝ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΤΟΝΩΘΕΙ Η ΙΡΑΝΙΚΗ ΔΥΣΑΡΕΣΚΕΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΟΜΩΣ ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΠΡΟΞΕΝΗΣΑΝ, ΧΩΡΙΣ ΑΚΟΜΗ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΕΙ ΤΗΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΤΟΥ ΠΕΡΣΗ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ΑΠΟ ΤΟ "ΚΑΔΡΟ". ΜΕ ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΑΡΚΕΤΟΙ ΠΛΕΟΝ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ ΤΙ ΚΕΡΔΙΣΑΝ ΟΙ ΗΠΑ ΜΕ ΤΗΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΙΡΑΝΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ΠΟΥ ΑΠΟΤΙΜΑΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΕΠΕΤΡΕΨΑΝ ΣΤΟΥΣ ΙΡΑΝΟΥΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΞΕΝΗΣΟΥΝ.
Επισημαίνει σε σχόλιο η Frankfurter Allgemeine Zeitung με τίτλο «Παιχνίδι με τη φωτιά»: «Σε περίπτωση που σκοπός της αμερικανικής πολιτικής ήταν να περιορίσει την επιρροή του Ιράν στην περιοχή, τότε με τη δολοφονία του στρατηγού Σουλεϊμανί, ο στόχος αυτός απομακρύνεται πλέον σημαντικά. Θα μιλούσαμε για αυτογκόλ, αν η κατάσταση δεν ήταν τόσο σοβαρή. Η παρουσία αμερικανικών και άλλων ξένων δυνάμεων στο Ιράκ τίθεται εν αμφιβόλω. Αν αναγκαστούν να αποχωρήσουν τότε θα απειληθεί άμεσα η εδαφική κυριαρχία του Ιράκ. H μετατροπή του Ιράκ σε κράτος-δορυφόρο της Τεχεράνης δεν είναι πια αποκύημα φαντασίας, αλλά αποτέλεσμα μιας εξέλιξης, την οποία προσπαθούσε να επιτύχει ο στρατηγός Σουλεϊμανί και εν τέλει επιταχύνθηκε με το θάνατό του».
https://www.dw.com/el/
«Το Ιράκ βομβαρδίστηκε το πρωί της 8ης Ιανουαρίου 2020 μεταξύ 01:45 και 2:45 από 22 πυραύλους. 17 πύραυλοι έπεσαν στην αεροπορική βάση Άιν αλ Άσαντ, περιλαμβανομένων δύο που δεν εξερράγησαν (…) και πέντε στην πόλη Αρμπίλ οι οποίοι έπληξαν το αρχηγείο του συνασπισμού. Δεν έχουν καταγραφεί θύματα μεταξύ των ιρακινών δυνάμεων» ανακοίνωσαν οι ιρακινοί.
«Τώρα που κατανόησαν τη δύναμή μας, έχει έρθει η ώρα οι ΗΠΑ να αποσύρουν τα στρατεύματά τους από τη Μέση Ανατολή», δήλωσε ο αρχηγός του γενικού επιτελείου στρατού του Ιράν στρατηγός Μοχαμάντ Μπακερί σε ανακοίνωσή του.
Ο Ιρακινός πρωθυπουργός Αντέλ Αμπντέλ Μάχντι επιβεβαίωσε σήμερα ότι παρέλαβε μια «υπογεγραμμένη», «μεταφρασμένη» και «πολύ ξεκάθαρη» επιστολή από την αμερικανική στρατιωτική διοίκηση που ανακοινώνει την αποχώρηση του αμερικανικού στρατού από το Ιράκ. «Δεν είναι ένα κομμάτι χαρτιού που έπεσε από το φωτοτυπικό μηχάνημα (…) Τώρα λένε ότι είναι ήταν ένα προσχέδιο (…), αλλά μπορεί να έστελναν άλλη επιστολή διευκρίνισης» τόνισε ο Μάχντι κατά τη διάρκεια σύγκλησης του υπουργικού συμβουλίου που μεταδόθηκε ζωντανά από την κρατική τηλεόραση.
Χθες βράδυ, ο στρατηγός Μαρκ Μάιλι, επικεφαλής του γενικού επιτελείου στρατού των ΗΠΑ, αντιδρώντας στην αποκάλυψη της επιστολής αυτής, επιβεβαίωσε ότι είναι αυθεντική, αλλά διαβεβαίωσε ότι ήταν απλά ένα «ανυπόγραφο προσχέδιο (επιστολής). «Πρόκειται για ένα λάθος που διαπράχθηκε καλή τη πίστει. », είπε ο Μάιλι. Ήταν μια επίσημη επιστολή με τη παραδοσιακή δομή», είπε ο Ιρακινός πρωθυπουργός. Τόνισε πως αν η επιστολή αυτή ήταν ένα προσχέδιο όπως υποστηρίζουν οι Αμερικανοί αξιωματούχοι, τότε η Ουάσινγκτον πρέπει να στείλει μία ακόμη επιστολή για να διευκρινίσει την κατάσταση, λέγοντας πως οι δύο εκδοχές της επιστολής – μία στα αραβικά και μία αγγλικά – δεν είναι ταυτόσημες.
Η Βαγδάτη είχε ανακοινώσει νωρίτερα χθες ότι ο αμερικανικός στρατός της ανακοίνωσε πως προετοιμάζει την αποχώρησή του από το Ιράκ σε επιστολή που συντάχθηκε από τον στρατηγό Ουίλιαμ Σίλι, επικεφαλής των αμερικανικών στρατιωτικών επιχειρήσεων στη χώρα. Ο Αμερικανός υπουργός Άμυνας Μαρκ Έσπερ δήλωσε χθες πως «δεν υπάρχει καμία απόφαση να αποχωρήσουμε από το Ιράκ», λέγοντας πως δεν γνωρίζει τίποτε για αυτή την επιστολή.
Το Ιράκ ανακοίνωσε ότι είχε ενημερωθεί από το Ιράν ότι θα πραγματοποιήσει επιθέσεις στο έδαφός του, σημειώνοντας ότι σχεδόν ταυτοχρόνως οι Αμερικανοί τηλεφώνησαν για να αναφέρουν ότι δεχόντουσαν επίθεση, την ώρα που η Τεχεράνη εκτόξευε 22 πυραύλους σε ιρακινές βάσεις που χρησιμοποιεί ο αμερικανικός στρατός. “Σήμερα μετά τα μεσάνυχτα, δεχθήκαμε επίσημο προφορικό μήνυμα από την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν το οποίο έλεγε ότι τα αντίποινα για τη δολοφονία του μάρτυρα Κασέμ Σουλεϊμανί άρχιζαν ή θα άρχιζαν εντός ολίγου και ότι τα πλήγματα θα περιοριστούν σε ζώνες στις οποίες υπάρχει παρουσία του αμερικανικού στρατού στο Ιράκ χωρίς περισσότερες λεπτομέρειες για τις τοποθεσίες. Σχεδόν την ίδια στιγμή, οι Αμερικανοί μας τηλεφώνησαν ενώ οι πύραυλοι έπεφταν στους αμερικανικούς τομείς των βάσεων του Άιν αλ Άσαντ και του Αρμπίλ”, ανακοίνωσε το γραφείο του υπό παραίτηση πρωθυπουργού του Ιράκ Άντελ Άμπντελ Μάχντι.
Το Ιράν πιστεύεται να απέφυγε σκοπίμως να προκαλέσει θύματα στο αμερικανικό στρατιωτικό προσωπικό κατά την πυραυλική επίθεση της Τεχεράνης εναντίον στρατιωτικών βάσεων στο Ιράκ, ανέφεραν αμερικανικές πηγές και πηγές ευρωπαϊκών κυβερνήσεων με γνώση των εκτιμήσεων υπηρεσιών πληροφοριών. Τρεις πηγές ανέφεραν πως το Ιράν θεωρείται ότι επιχείρησε να πλήξει συγκεκριμένα τμήματα των βάσεων για να ελαχιστοποιήσει τα θύματα και ιδιαιτέρως να αποφύγει να προκαλέσει θύματα μεταξύ των Αμερικανών. Στην εκτίμηση αυτή συνηγορούν και υπηρεσίες πληροφοριών εντός του Ιράν, που επιβεβαιώνουν τον χαρακτήρα του σχεδίου της επίθεσης, πρόσθεσαν. Σκοπός ήταν να αποτραπεί η κρίση να ξεφύγει από κάθε έλεγχο, δείχνοντας την ίδια στιγμή την αποφασιστικότητα της Τεχεράνης να απαντήσει στην δολοφονία του Σουλεϊμανί.
Το Ιράν «δεν επιδιώκει κλιμάκωση του πολέμου», διαβεβαίωσε ο πρεσβευτής της Ισλαμικής Δημοκρατίας στα Ηνωμένα Έθνη με επιστολή του το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ και τον Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Αντόνιο Γκουτέρες. «Η επιχείρηση ήταν ακριβής και είχε στόχο στρατιωτικές εγκαταστάσεις, χωρίς να υπάρξουν έτσι παράπλευρες απώλειες μεταξύ των αμάχων» ή ζημιές «σε πολιτικές εγκαταστάσεις» στις περιοχές του Ιράκ οι οποίες επλήγησαν από τους Φρουρούς της Επανάστασης με βαλλιστικούς πυραύλους χθες Τετάρτη, ανέφερε ο Ματζίντ Ταχτ Ραβανσί στην επιστολή του. Η Τεχεράνη άσκησε το «δικαίωμά της στην αυτοάμυνα» βάσει του Καταστατικού Χάρτη του ΟΗΕ όταν «άρχισε και ολοκλήρωσε μετρημένα και συμμετρικά στρατιωτικά αντίποινα» για τη δολοφονία του «μάρτυρα» υποστράτηγου Κασέμ Σουλεϊμανί, αναφέρει ακόμα το κείμενο της επιστολής του πρεσβευτή.
ΑΜΠΕ
Σύμφωνα με ιρανικά μέσα, εάν οι Αμερικανοί διατάξουν αντίποινα για τις επιθέσεις με τα μαχητικά F-35 και F-15 που έχουν απογειωθεί και περιπολούν στο Ιράκ, οι Φρουροί της Επανάστασης απειλούν να πλήξουν την αεροπορική βάση Al-Dhafra στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΔΩ: https://www.defence-point.gr/news/to-iran-apeilei-vasi-sta-iae-an-oi-ipa-chtypisoyn-me-f-35-kai-f-15
ΚΑΙ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ ΑΥΤΟ: Ιράν, η κρίση ήταν… «μούφα»
Η Δανία ειδοποιήθηκε έξι ώρες προτού το Ιράν εκτοξεύσει πυραύλους εναντίον δύο στρατιωτικών βάσεων στο Ιράκ αυτή την εβδομάδα, και ήταν σε θέση να προετοιμάσει τις στρατιωτικές της δυνάμεις που σταθμεύουν μαζί με τις αμερικανικές δυνάμεις σε μια από τις βάσεις, μετέδωσε σήμερα το δανέζικο τηλεοπτικό δίκτυο TV2. Περίπου 130 μέλη του στρατιωτικού προσωπικού στάθμευαν στην αεροπορική βάση ‘Αιν αλ-‘Ασαντ ως δύναμη του διεθνούς συνασπισμού που πολεμά το Ισλαμικό Κράτος. Ήταν η μια από τις δύο βάσεις στο Ιράκ που χρησιμοποιούν οι αμερικανικές δυνάμεις, εκεί όπου επιτέθηκε το Ιράν την Τετάρτη. Το υπουργείο Άμυνας της Δανίας αρνήθηκε να σχολιάσει την αναφορά αυτή, για την οποία το TV2 επικαλέστηκε πηγές που δεν κατονόμασε. Δεν κατέστη σαφές ποιός ειδοποίησε ή εάν η ειδοποίηση διαδόθηκε.
Ο υπουργός Άμυνας Μπιορν Μπίσερουπ δήλωσε την Τετάρτη στο τηλεοπτικό δίκτυο ότι είχε ληφθεί ειδοποίηση λέγοντας: “Δεν θα υπεισέλθω σε λεπτομέρειες σε σχέση με το πώς ειδοποιηθήκαμε. Ωστόσο λάβαμε μια ειδοποίηση που μας επέτρεψε να προετοιμαστούμε το καλύτερο δυνατό υπό αυτές τις συνθήκες”. Κανείς δεν τραυματίστηκε στην επίθεση, την οποία το Ιράν είπε ότι έκανε ως αντίποινα για την αμερικανική επιδρομή με μη επανδρωμένο αεροσκάφος στην οποία σκοτώθηκε ο ισχυρός Ιρανός διοικητής Κασέμ Σουλεϊμανί στις 3 Ιανουαρίου. Το στρατιωτικό προσωπικό της Δανίας έχει μεταφερθεί τώρα από τη βάση ‘Αιν αλ-Ασαντ στο Κουβέιτ.
ΑΜΠΕ
Ιρανικό δημοσίευμα αναφέρει ότι τα αμερικανικά συστήματα πυραυλικής άμυνας στο Ιράκ απέτυχαν να αναχαιτίσουν τους πυραύλους που εκτόξευσαν οι αεροπορικές δυνάμεις των φρουρών της ιρανικής επανάστασης. Σύμφωνα με το ιρανικό πρακτορείο ‘Τασνίμ’, η αεροπορική δύναμη των Φρουρών της Επανάστασης χρησιμοποίησε πυραύλους «Fateh-313» και «Qiam» με εμβέλεια στόχου τα 500 χλμ και τα 800 χλμ αντίστοιχα. Οι πύραυλοι Fateh-313 έχουν τόσο μεγάλη ταχύτητα ώστε τα αμερικανικά αμυντικά συστήματα δεν κατάφεραν να παρεμποδίσουν κανένα από αυτούς, σημειώνεται χαρακτηριστικά. Επιπλέον, οι πύραυλοι Qiam που πυροδοτήθηκαν κατά τη διάρκεια της νυχτερινής επίθεσης ήταν εξοπλισμένοι με συστήματα παρεμβολής ραντάρ και κεφαλές κατακερματισμού. Ήταν η πρώτη φορά που το Ιράν χρησιμοποίησε τέτοιους προηγμένους πυραύλους με μια επιχείρηση μάχης. Οι πύραυλοι Qiam έχουν πολλαπλές κεφαλές και με το χτύπημα τους προκάλεσαν δεκάδες εκρήξεις στην αμερικανική αεροπορική βάση. Σύμφωνα με το πρακτορείο, το Ιράν έπληξε μόνο τη βάση του Άιν αλ Άσαντ στην επίθεση της 8ης Ιανουαρίου. Μάλιστα, όλες οι ιρανικές πυραυλικές μονάδες είχαν τεθεί σε επιφυλακή κατά τη στιγμή της επιχείρησης κατά της αμερικανικής βάσης στο Ιράκ και οι Αμερικανοί είχαν προειδοποιηθεί επίσης, ότι οποιαδήποτε αντίδραση στην επίθεση θα προκαλούσε μια πολύ σκληρή απάντηση από την Τεχεράνη.
The Hellenic Information Team
There are two notable aspects in the attack.
First, the fact that Tehran did not —as many expected— take aim at American targets using its proxies in Iraq, Lebanon, or Yemen. Instead, not only did the attack come directly from Iran, but the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), of which Soleimani was a leading commander, openly claimed responsibility for it. This is a major paradigm shift for the Iranians, who in the past have taken great care to avoid giving any indication of their direct involvement in military or paramilitary attacks on their opponents. It is clear that Soleimani’s killing is viewed by Tehran as too insulting to be responded to indirectly. This does not mean that Tehran will not revert to its standard method of employing proxies in the future. But the fact that it consciously chose to deviate from that time-tested method is in itself extremely important.
The second notable aspect of the attack is that it was markedly muted, especially considering the many options that are available to the Iranians. According to reports, 15 ballistic missiles were fired, 10 of which struck two military bases housing US troops in western and northern Iraq. The number of missiles fired is surprisingly low, given that Iran possesses the largest ballistic-missile force in the entire Middle East. Additionally, it is interesting that Tehran directed its attacks against the most obvious and predictable American target in the region —uniformed US personnel stationed in what is essentially Iranian-controlled territory. These troops have been on high alert since the moment Soleimani was assassinated. It is therefore highly unsurprising that no American casualties have been reported (although Iranian state media are apparently telling their domestic audiences that “80 terrorists” died in the attack).
The fact remains that, if Iran’s leaders truly wanted to cross the point of no return, they could have attacked American diplomatic facilities in over a dozen countries in the region, including Iraq, Israel, Jordan, and many others. Alternatively, they could have directed their ire against American political and commercial targets in Saudi Arabia, of which there are countless. They could have also sent an unmistakably ominous message to the global financial markets by attacking energy facilities in the region, or by blocking maritime traffic in the Strait of Hormuz. Or they could have carried out all of the above simultaneously, thus virtually ensuring a US response, which would in turn ignite an all-out war. But they didn’t —which should be interpreted that the IRGC is not, for now, interested in going to war.
However, none of this should be seen as evidence that Iranian leaders have decided against the option of escalating their conflict with America. As Suzanne Maloney of the Brookings Institution noted on Monday, the Iranians are known to make strategic use of patience, which means that the White House should “not expect immediate retaliation” of any magnitude. When the administration of US President Donald Trump withdrew from the Iran nuclear deal, Tehran waited a full year before responding by launching “precise attack on the world’s largest oil processing facility”, wrote Maloney. There is no reason to believe that Iran will act rashly, thus denying its military planners the crucial element of surprise.
In a statement issued in the early hours of Wednesday, the IRGC stated that more responses were imminent, and that the missiles fired against military bases in Iraq marked only the beginning of Operation MARTYR SOLEIMANI, which would “bring about more painful and crushing responses” against the US and its allies in the region. What does all this mean? The most likely scenario is that Iran and the US will continue to confront each other with violent tit-for-tat actions in Iraq, while making sure not to cross the line that would lead to an all-out regional war. However, the brazen assassination of Soleimani, a media celebrity and the most popular public figure in Iran, has changed the rules of the game. It is now difficult to see how the hostile forces that have been unleashed in Iraq, Iran and the United States can be restrained.
Joseph Fitsanakis
https://intelnews.org/2020/01/08/01-2702/
ΚΟΥΡΗΤΗΣ: ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΩΝ ΗΠΑ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΠΩΣ ΕΙΧΑΝ ΤΕΘΕΙ ΣΕ ΑΥΞΗΜΕΝΗ ΕΠΙΦΥΛΑΚΗ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΕΙΧΑΝ ΕΝΙΣΧΥΘΕΙ ΜΕ ΠΡΟΗΓΜΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΝΤΙΠΥΡΑΥΛΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ Σ.ΑΡΑΒΙΑ. Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΠΕΔΕΙΞΕ ΠΩΣ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΑΦΟΥ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 10 ΙΡΑΝΙΚΟΙ ΠΥΡΑΥΛΟΙ ΕΠΛΗΞΑΝ ΤΙΣ ΒΑΣΕΙΣ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΞΙΟΣΗΜΕΙΩΤΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ; ΑΝ ΟΙ ΗΠΑ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΟΥΝ ΑΜΕΣΑ (ΚΑΙ ΙΣΟΠΟΣΑ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ) ΜΕ ΠΑΡΑΜΟΙΟ ΤΡΟΠΟ, (ΟΧΙ ΜΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΚΥΡΩΣΕΙΣ) ΤΟΤΕ ΘΑ ΧΑΣΟΥΝ ΚΑΘΕ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ , ΟΠΩΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΡΩΣΣΟΙ ΕΧΑΣΑΝ ΚΑΘΕ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΑΝ ΑΜΕΣΑ ΜΕ ΠΑΡΟΜΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΣΤΗΝ ΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΟΥΡΚΟΥΣ.
ΠΡΟΣΘΗΚΗ: ΜΑΘΑΙΝΩ ΠΩΣ ΑΣΧΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ή ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΘΥΜΑΤΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ, (ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ), ΤΟ ΘΕΜΑ ΑΠΟΚΤΑ ΑΥΞΑΝΟΜΕΝΗ "ΔΥΝΑΜΙΚΗ" ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ. ΟΙ ΤΡΩΘΕΙΣΕΣ ΒΑΣΕΙΣ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΣΤΕΙ ΕΚΤΕΤΑΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ (ΣΕ ΔΙΣ). ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΓΚΡΙΝΙΑΖΟΥΝ ΕΙΝΑΙ ΠΩΣ ΤΟΥΣ ΚΟΣΤΙΣΕ ΑΚΡΙΒΑ Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΣΗ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ. ΚΑΠΟΙΟΙ ΘΕΩΡΟΥΝ ΠΩΣ Ο ΚΥΚΛΟΣ ΤΟΥ ΤΡΑΜΠ ΕΠΕΤΡΕΨΕ ΤΗΝ ΤΡΩΣΗ ΤΩΝ ΒΑΣΕΩΝ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΤΟΝΩΘΕΙ Η ΙΡΑΝΙΚΗ ΔΥΣΑΡΕΣΚΕΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΟΜΩΣ ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΠΡΟΞΕΝΗΣΑΝ, ΧΩΡΙΣ ΑΚΟΜΗ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΕΙ ΤΗΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΤΟΥ ΠΕΡΣΗ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ΑΠΟ ΤΟ "ΚΑΔΡΟ". ΜΕ ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΑΡΚΕΤΟΙ ΠΛΕΟΝ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ ΤΙ ΚΕΡΔΙΣΑΝ ΟΙ ΗΠΑ ΜΕ ΤΗΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΙΡΑΝΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ΠΟΥ ΑΠΟΤΙΜΑΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΕΠΕΤΡΕΨΑΝ ΣΤΟΥΣ ΙΡΑΝΟΥΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΞΕΝΗΣΟΥΝ.
Επισημαίνει σε σχόλιο η Frankfurter Allgemeine Zeitung με τίτλο «Παιχνίδι με τη φωτιά»: «Σε περίπτωση που σκοπός της αμερικανικής πολιτικής ήταν να περιορίσει την επιρροή του Ιράν στην περιοχή, τότε με τη δολοφονία του στρατηγού Σουλεϊμανί, ο στόχος αυτός απομακρύνεται πλέον σημαντικά. Θα μιλούσαμε για αυτογκόλ, αν η κατάσταση δεν ήταν τόσο σοβαρή. Η παρουσία αμερικανικών και άλλων ξένων δυνάμεων στο Ιράκ τίθεται εν αμφιβόλω. Αν αναγκαστούν να αποχωρήσουν τότε θα απειληθεί άμεσα η εδαφική κυριαρχία του Ιράκ. H μετατροπή του Ιράκ σε κράτος-δορυφόρο της Τεχεράνης δεν είναι πια αποκύημα φαντασίας, αλλά αποτέλεσμα μιας εξέλιξης, την οποία προσπαθούσε να επιτύχει ο στρατηγός Σουλεϊμανί και εν τέλει επιταχύνθηκε με το θάνατό του».
https://www.dw.com/el/
«Το Ιράκ βομβαρδίστηκε το πρωί της 8ης Ιανουαρίου 2020 μεταξύ 01:45 και 2:45 από 22 πυραύλους. 17 πύραυλοι έπεσαν στην αεροπορική βάση Άιν αλ Άσαντ, περιλαμβανομένων δύο που δεν εξερράγησαν (…) και πέντε στην πόλη Αρμπίλ οι οποίοι έπληξαν το αρχηγείο του συνασπισμού. Δεν έχουν καταγραφεί θύματα μεταξύ των ιρακινών δυνάμεων» ανακοίνωσαν οι ιρακινοί.
«Τώρα που κατανόησαν τη δύναμή μας, έχει έρθει η ώρα οι ΗΠΑ να αποσύρουν τα στρατεύματά τους από τη Μέση Ανατολή», δήλωσε ο αρχηγός του γενικού επιτελείου στρατού του Ιράν στρατηγός Μοχαμάντ Μπακερί σε ανακοίνωσή του.
Ο Ιρακινός πρωθυπουργός Αντέλ Αμπντέλ Μάχντι επιβεβαίωσε σήμερα ότι παρέλαβε μια «υπογεγραμμένη», «μεταφρασμένη» και «πολύ ξεκάθαρη» επιστολή από την αμερικανική στρατιωτική διοίκηση που ανακοινώνει την αποχώρηση του αμερικανικού στρατού από το Ιράκ. «Δεν είναι ένα κομμάτι χαρτιού που έπεσε από το φωτοτυπικό μηχάνημα (…) Τώρα λένε ότι είναι ήταν ένα προσχέδιο (…), αλλά μπορεί να έστελναν άλλη επιστολή διευκρίνισης» τόνισε ο Μάχντι κατά τη διάρκεια σύγκλησης του υπουργικού συμβουλίου που μεταδόθηκε ζωντανά από την κρατική τηλεόραση.
Χθες βράδυ, ο στρατηγός Μαρκ Μάιλι, επικεφαλής του γενικού επιτελείου στρατού των ΗΠΑ, αντιδρώντας στην αποκάλυψη της επιστολής αυτής, επιβεβαίωσε ότι είναι αυθεντική, αλλά διαβεβαίωσε ότι ήταν απλά ένα «ανυπόγραφο προσχέδιο (επιστολής). «Πρόκειται για ένα λάθος που διαπράχθηκε καλή τη πίστει. », είπε ο Μάιλι. Ήταν μια επίσημη επιστολή με τη παραδοσιακή δομή», είπε ο Ιρακινός πρωθυπουργός. Τόνισε πως αν η επιστολή αυτή ήταν ένα προσχέδιο όπως υποστηρίζουν οι Αμερικανοί αξιωματούχοι, τότε η Ουάσινγκτον πρέπει να στείλει μία ακόμη επιστολή για να διευκρινίσει την κατάσταση, λέγοντας πως οι δύο εκδοχές της επιστολής – μία στα αραβικά και μία αγγλικά – δεν είναι ταυτόσημες.
Η Βαγδάτη είχε ανακοινώσει νωρίτερα χθες ότι ο αμερικανικός στρατός της ανακοίνωσε πως προετοιμάζει την αποχώρησή του από το Ιράκ σε επιστολή που συντάχθηκε από τον στρατηγό Ουίλιαμ Σίλι, επικεφαλής των αμερικανικών στρατιωτικών επιχειρήσεων στη χώρα. Ο Αμερικανός υπουργός Άμυνας Μαρκ Έσπερ δήλωσε χθες πως «δεν υπάρχει καμία απόφαση να αποχωρήσουμε από το Ιράκ», λέγοντας πως δεν γνωρίζει τίποτε για αυτή την επιστολή.
Το Ιράκ ανακοίνωσε ότι είχε ενημερωθεί από το Ιράν ότι θα πραγματοποιήσει επιθέσεις στο έδαφός του, σημειώνοντας ότι σχεδόν ταυτοχρόνως οι Αμερικανοί τηλεφώνησαν για να αναφέρουν ότι δεχόντουσαν επίθεση, την ώρα που η Τεχεράνη εκτόξευε 22 πυραύλους σε ιρακινές βάσεις που χρησιμοποιεί ο αμερικανικός στρατός. “Σήμερα μετά τα μεσάνυχτα, δεχθήκαμε επίσημο προφορικό μήνυμα από την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν το οποίο έλεγε ότι τα αντίποινα για τη δολοφονία του μάρτυρα Κασέμ Σουλεϊμανί άρχιζαν ή θα άρχιζαν εντός ολίγου και ότι τα πλήγματα θα περιοριστούν σε ζώνες στις οποίες υπάρχει παρουσία του αμερικανικού στρατού στο Ιράκ χωρίς περισσότερες λεπτομέρειες για τις τοποθεσίες. Σχεδόν την ίδια στιγμή, οι Αμερικανοί μας τηλεφώνησαν ενώ οι πύραυλοι έπεφταν στους αμερικανικούς τομείς των βάσεων του Άιν αλ Άσαντ και του Αρμπίλ”, ανακοίνωσε το γραφείο του υπό παραίτηση πρωθυπουργού του Ιράκ Άντελ Άμπντελ Μάχντι.
Το Ιράν πιστεύεται να απέφυγε σκοπίμως να προκαλέσει θύματα στο αμερικανικό στρατιωτικό προσωπικό κατά την πυραυλική επίθεση της Τεχεράνης εναντίον στρατιωτικών βάσεων στο Ιράκ, ανέφεραν αμερικανικές πηγές και πηγές ευρωπαϊκών κυβερνήσεων με γνώση των εκτιμήσεων υπηρεσιών πληροφοριών. Τρεις πηγές ανέφεραν πως το Ιράν θεωρείται ότι επιχείρησε να πλήξει συγκεκριμένα τμήματα των βάσεων για να ελαχιστοποιήσει τα θύματα και ιδιαιτέρως να αποφύγει να προκαλέσει θύματα μεταξύ των Αμερικανών. Στην εκτίμηση αυτή συνηγορούν και υπηρεσίες πληροφοριών εντός του Ιράν, που επιβεβαιώνουν τον χαρακτήρα του σχεδίου της επίθεσης, πρόσθεσαν. Σκοπός ήταν να αποτραπεί η κρίση να ξεφύγει από κάθε έλεγχο, δείχνοντας την ίδια στιγμή την αποφασιστικότητα της Τεχεράνης να απαντήσει στην δολοφονία του Σουλεϊμανί.
Το Ιράν «δεν επιδιώκει κλιμάκωση του πολέμου», διαβεβαίωσε ο πρεσβευτής της Ισλαμικής Δημοκρατίας στα Ηνωμένα Έθνη με επιστολή του το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ και τον Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Αντόνιο Γκουτέρες. «Η επιχείρηση ήταν ακριβής και είχε στόχο στρατιωτικές εγκαταστάσεις, χωρίς να υπάρξουν έτσι παράπλευρες απώλειες μεταξύ των αμάχων» ή ζημιές «σε πολιτικές εγκαταστάσεις» στις περιοχές του Ιράκ οι οποίες επλήγησαν από τους Φρουρούς της Επανάστασης με βαλλιστικούς πυραύλους χθες Τετάρτη, ανέφερε ο Ματζίντ Ταχτ Ραβανσί στην επιστολή του. Η Τεχεράνη άσκησε το «δικαίωμά της στην αυτοάμυνα» βάσει του Καταστατικού Χάρτη του ΟΗΕ όταν «άρχισε και ολοκλήρωσε μετρημένα και συμμετρικά στρατιωτικά αντίποινα» για τη δολοφονία του «μάρτυρα» υποστράτηγου Κασέμ Σουλεϊμανί, αναφέρει ακόμα το κείμενο της επιστολής του πρεσβευτή.
ΑΜΠΕ
Σύμφωνα με ιρανικά μέσα, εάν οι Αμερικανοί διατάξουν αντίποινα για τις επιθέσεις με τα μαχητικά F-35 και F-15 που έχουν απογειωθεί και περιπολούν στο Ιράκ, οι Φρουροί της Επανάστασης απειλούν να πλήξουν την αεροπορική βάση Al-Dhafra στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΔΩ: https://www.defence-point.gr/news/to-iran-apeilei-vasi-sta-iae-an-oi-ipa-chtypisoyn-me-f-35-kai-f-15
ΚΑΙ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ ΑΥΤΟ: Ιράν, η κρίση ήταν… «μούφα»
Η Δανία ειδοποιήθηκε έξι ώρες προτού το Ιράν εκτοξεύσει πυραύλους εναντίον δύο στρατιωτικών βάσεων στο Ιράκ αυτή την εβδομάδα, και ήταν σε θέση να προετοιμάσει τις στρατιωτικές της δυνάμεις που σταθμεύουν μαζί με τις αμερικανικές δυνάμεις σε μια από τις βάσεις, μετέδωσε σήμερα το δανέζικο τηλεοπτικό δίκτυο TV2. Περίπου 130 μέλη του στρατιωτικού προσωπικού στάθμευαν στην αεροπορική βάση ‘Αιν αλ-‘Ασαντ ως δύναμη του διεθνούς συνασπισμού που πολεμά το Ισλαμικό Κράτος. Ήταν η μια από τις δύο βάσεις στο Ιράκ που χρησιμοποιούν οι αμερικανικές δυνάμεις, εκεί όπου επιτέθηκε το Ιράν την Τετάρτη. Το υπουργείο Άμυνας της Δανίας αρνήθηκε να σχολιάσει την αναφορά αυτή, για την οποία το TV2 επικαλέστηκε πηγές που δεν κατονόμασε. Δεν κατέστη σαφές ποιός ειδοποίησε ή εάν η ειδοποίηση διαδόθηκε.
Ο υπουργός Άμυνας Μπιορν Μπίσερουπ δήλωσε την Τετάρτη στο τηλεοπτικό δίκτυο ότι είχε ληφθεί ειδοποίηση λέγοντας: “Δεν θα υπεισέλθω σε λεπτομέρειες σε σχέση με το πώς ειδοποιηθήκαμε. Ωστόσο λάβαμε μια ειδοποίηση που μας επέτρεψε να προετοιμαστούμε το καλύτερο δυνατό υπό αυτές τις συνθήκες”. Κανείς δεν τραυματίστηκε στην επίθεση, την οποία το Ιράν είπε ότι έκανε ως αντίποινα για την αμερικανική επιδρομή με μη επανδρωμένο αεροσκάφος στην οποία σκοτώθηκε ο ισχυρός Ιρανός διοικητής Κασέμ Σουλεϊμανί στις 3 Ιανουαρίου. Το στρατιωτικό προσωπικό της Δανίας έχει μεταφερθεί τώρα από τη βάση ‘Αιν αλ-Ασαντ στο Κουβέιτ.
ΑΜΠΕ
Ιρανικό δημοσίευμα αναφέρει ότι τα αμερικανικά συστήματα πυραυλικής άμυνας στο Ιράκ απέτυχαν να αναχαιτίσουν τους πυραύλους που εκτόξευσαν οι αεροπορικές δυνάμεις των φρουρών της ιρανικής επανάστασης. Σύμφωνα με το ιρανικό πρακτορείο ‘Τασνίμ’, η αεροπορική δύναμη των Φρουρών της Επανάστασης χρησιμοποίησε πυραύλους «Fateh-313» και «Qiam» με εμβέλεια στόχου τα 500 χλμ και τα 800 χλμ αντίστοιχα. Οι πύραυλοι Fateh-313 έχουν τόσο μεγάλη ταχύτητα ώστε τα αμερικανικά αμυντικά συστήματα δεν κατάφεραν να παρεμποδίσουν κανένα από αυτούς, σημειώνεται χαρακτηριστικά. Επιπλέον, οι πύραυλοι Qiam που πυροδοτήθηκαν κατά τη διάρκεια της νυχτερινής επίθεσης ήταν εξοπλισμένοι με συστήματα παρεμβολής ραντάρ και κεφαλές κατακερματισμού. Ήταν η πρώτη φορά που το Ιράν χρησιμοποίησε τέτοιους προηγμένους πυραύλους με μια επιχείρηση μάχης. Οι πύραυλοι Qiam έχουν πολλαπλές κεφαλές και με το χτύπημα τους προκάλεσαν δεκάδες εκρήξεις στην αμερικανική αεροπορική βάση. Σύμφωνα με το πρακτορείο, το Ιράν έπληξε μόνο τη βάση του Άιν αλ Άσαντ στην επίθεση της 8ης Ιανουαρίου. Μάλιστα, όλες οι ιρανικές πυραυλικές μονάδες είχαν τεθεί σε επιφυλακή κατά τη στιγμή της επιχείρησης κατά της αμερικανικής βάσης στο Ιράκ και οι Αμερικανοί είχαν προειδοποιηθεί επίσης, ότι οποιαδήποτε αντίδραση στην επίθεση θα προκαλούσε μια πολύ σκληρή απάντηση από την Τεχεράνη.
The Hellenic Information Team
No comments :
Post a Comment