This raises to five the number of Russian diplomats who have been expelled from Bulgaria for espionage in the past year. In a hastily announced press conference on Wednesday, a spokesman for the Ministry of Foreign Affairs told reporters in the Bulgarian capital Sofia that the ministry had “declared two Russian diplomats personae non grate”, a Latin term meaning unwanted persons. He added that the Bulgarian government had notified the Russian embassy of its decision with an official diplomatic note. The two Russian diplomats, who have not been named, were given 72 hours to leave the country, said the spokesman. In addition to the expulsion of the two diplomats, it was later reported that the Bulgarian government had denied an earlier request by Moscow to provide diplomatic accreditation to Russia’s new military attaché to the country, who was expected to assume his post in Sofia this coming December.
It is believed that this action by the Bulgarian government is connected to the alleged espionage case involving the two Russian diplomats. Bulgarian government prosecutors allege that the two Russians have engaged in espionage activities in Bulgaria since 2016. Their goal, according to the Bulgarians, was to obtain classified information about the technological modernization of the Bulgarian Armed Forces, which is ongoing. They had allegedly already made contacts with Bulgarian officials who were privy to such information, and in some cases had already provided them with money in exchange for secrets. The two diplomats are believed to be working for the Main Directorate of the Russian Armed Forces’ General Staff, which is commonly referred to as GRU.
The Russian Embassy in Sofia confirmed late on Wednesday that it had received a telephone call from the Bulgarian Ministry of Foreign Affairs, informing it of the expulsion order issued for the two diplomats. It added, however, that it had not been given proof of acts of espionage by the two diplomats. In the same statement, the Russian Embassy said the two diplomats would leave Bulgaria as instructed, but warned that Moscow reserved the right “to a response in kind”.
Joseph Fitsanakis
https://intelnews.org/2020/09/24/01-2876/
Η απόφαση της κυβέρνησης της Βουλγαρίας να απελάσει Ρώσους διπλωμάτες δεν θα μείνει αναπάντητη και πλήττει τις σχέσεις των δύο χωρών, δήλωσε ο πρόεδρος της επιτροπής εξωτερικών υποθέσεων της Κρατικής Δούμας, Λεονίντ Σλούτσκι λίγες ώρες αφότου η Σόφια αποφάσισε να απελάσει δύο Ρώσους διπλωμάτες με την κατηγορία ότι διενεργούσαν κατασκοπεία. Ο Ρώσος αξιωματούχος κατηγόρησε την Βουλγαρία, λέγοντας ότι «συμπλήρωσε τον κατάλογο των χωρών που εξυφαίνουν πανομοιότυπα σκάνδαλα κατασκοπείας κατά της Ρωσίας» προσθέτοντας ότι οι ανακοινώσεις «της εισαγγελίας της Βουλγαρίας και του υπουργείου Εξωτερικών σαν να έχουν γραφεί με καρμπόν».
Ο Λεονίντ Σλούτσκι δήλωσε επίσης ότι «η Τσεχία, η Νορβηγία, η Σλοβακία, η Αυστρία είναι οι χώρες που κατά την διάρκεια του 2020 προέβησαν στις ίδιες ενέργειες με παρόμοια στην ουσία επιχειρηματολογία». Δεν απέκλεισε μάλιστα το ενδεχόμενο ότι οι απελάσεις αυτές να συνιστούν «μέρος μια στρατηγικής περαιτέρω δαιμονοποίησης της Ρωσίας στην Ευρώπη». Από την πλευρά της η ρωσική πρεσβεία στην Σόφια ανακοίνωσε ότι η Ρωσία διατηρεί το δικαίωμα να λάβει αντίστοιχα μέτρα ως απάντηση στις απελάσεις αυτές.
ΑΜΠΕ
It is believed that this action by the Bulgarian government is connected to the alleged espionage case involving the two Russian diplomats. Bulgarian government prosecutors allege that the two Russians have engaged in espionage activities in Bulgaria since 2016. Their goal, according to the Bulgarians, was to obtain classified information about the technological modernization of the Bulgarian Armed Forces, which is ongoing. They had allegedly already made contacts with Bulgarian officials who were privy to such information, and in some cases had already provided them with money in exchange for secrets. The two diplomats are believed to be working for the Main Directorate of the Russian Armed Forces’ General Staff, which is commonly referred to as GRU.
The Russian Embassy in Sofia confirmed late on Wednesday that it had received a telephone call from the Bulgarian Ministry of Foreign Affairs, informing it of the expulsion order issued for the two diplomats. It added, however, that it had not been given proof of acts of espionage by the two diplomats. In the same statement, the Russian Embassy said the two diplomats would leave Bulgaria as instructed, but warned that Moscow reserved the right “to a response in kind”.
Joseph Fitsanakis
https://intelnews.org/2020/09/24/01-2876/
Η απόφαση της κυβέρνησης της Βουλγαρίας να απελάσει Ρώσους διπλωμάτες δεν θα μείνει αναπάντητη και πλήττει τις σχέσεις των δύο χωρών, δήλωσε ο πρόεδρος της επιτροπής εξωτερικών υποθέσεων της Κρατικής Δούμας, Λεονίντ Σλούτσκι λίγες ώρες αφότου η Σόφια αποφάσισε να απελάσει δύο Ρώσους διπλωμάτες με την κατηγορία ότι διενεργούσαν κατασκοπεία. Ο Ρώσος αξιωματούχος κατηγόρησε την Βουλγαρία, λέγοντας ότι «συμπλήρωσε τον κατάλογο των χωρών που εξυφαίνουν πανομοιότυπα σκάνδαλα κατασκοπείας κατά της Ρωσίας» προσθέτοντας ότι οι ανακοινώσεις «της εισαγγελίας της Βουλγαρίας και του υπουργείου Εξωτερικών σαν να έχουν γραφεί με καρμπόν».
Ο Λεονίντ Σλούτσκι δήλωσε επίσης ότι «η Τσεχία, η Νορβηγία, η Σλοβακία, η Αυστρία είναι οι χώρες που κατά την διάρκεια του 2020 προέβησαν στις ίδιες ενέργειες με παρόμοια στην ουσία επιχειρηματολογία». Δεν απέκλεισε μάλιστα το ενδεχόμενο ότι οι απελάσεις αυτές να συνιστούν «μέρος μια στρατηγικής περαιτέρω δαιμονοποίησης της Ρωσίας στην Ευρώπη». Από την πλευρά της η ρωσική πρεσβεία στην Σόφια ανακοίνωσε ότι η Ρωσία διατηρεί το δικαίωμα να λάβει αντίστοιχα μέτρα ως απάντηση στις απελάσεις αυτές.
ΑΜΠΕ
No comments :
Post a Comment