ΣΤΗ ΧΛΕΥΗ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ, Ερώτημα-σοκ του Guardian: Να επιτραπεί στους Έλληνες να κάνουν δημοψήφισμα;

Πρώτο θέμα στην πολιτική επικαιρότητα των διεθνών μέσων ενημέρωσης είναι η απόφαση του πρωθυπουργού για διεξαγωγή δημοψηφίσματος... Ωστόσο ξεχωρίζει μια ψηφοφορία που θέτει μία από τις μεγαλύτερες και εγκυρότερες βρετανικές εφημερίδες. Όσο απίστευτο κι αν ακούγεται, η βρετανική εφημερίδα «Guardian» θέτει σήμερα στους αναγνώστες της διαδικτυακής έκδοσής της το εξής ερώτημα: «Να επιτραπεί στους Έλληνες να κάνουν δημοψήφισμα για το πακέτο διάσωσης;». Και το απίστευτο βέβαια έγκειται στον τρόπο διατύπωσης του ερωτήματος. Τι εννοεί ο Guardian με την λέξη «be allowed» (να επιτραπεί); Ποιος να το επιτρέψει; Αν μη τι άλλο είναι σίγουρο πολύ περίεργη η διατύπωση του ερωτήματος. Για την ώρα το 70,4% απαντά να επιτραπεί και το 29,5% να μην επιτραπεί.

http://hellasxg.blogspot.com/2011/11/guardian.html

ΣΧΟΛΙΟ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟΥ: ΜΟΝΟΝ Η ΕΚΠΛΗΞΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΞΗ. ΤΗΝ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΥΠΟΤΙΜΗΣΗ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΔΕΧΤΕΙ ΚΑΙ ΔΕΧΕΤΑΙ Ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΛΑΟΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑΜΕ, ΤΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΗ. ΤΗΝ ΕΞΕΘΡΕΞΑΝ ΓΕΝΙΕΣ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΕΝΩΝ, ΚΩΛΟΓΛΥΦΤΩΝ, "ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ"  ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ...