Το μέλος του Ανωτάτου Συμβουλίου της Επικρατείας, Ιντρίς Αμπού Φαγιέντ ισχυρίστηκε ότι το μνημόνιο συνεννόησης που υπογράφηκε με την Τουρκία είναι «νόμιμο», αναφέροντας ότι είναι μία από τις πιο σύνθετες συμφωνίες. Ο Αμπού Φαγιέντ σε δήλωσή του προς το δίκτυο Al Raed Network, που υποστηρίζει ο κόμμα της Δικαιοσύνης και Ανοικοδόμησης- πολιτικό σκέλος της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, εξήγησε ότι ένα από τα πλεονεκτήματα αυτού του μνημονίου είναι ότι δεν χρειάζεται να επικυρωθεί από το Κοινοβούλιο και θα τεθεί σε ισχύ μόλις υπογραφεί. Ο κρατικός σύμβουλος, τόνισε τη δυνατότητα να ανοίξει ο δρόμος για μια πιθανή μελλοντική συμφωνία με μια κυβέρνηση και ένα εκλεγμένο κοινοβούλιο που θα μπορούσε να επικυρώσει τη συμφωνία μέσω απαρτίας.
O πρόεδρος Σάρατζ υπέγραψε με την Τουρκία συμφωνία για τον καθορισμό των θαλάσσιων συνόρων με την Τουρκία κατά τρόπο αντίθετο προς το διεθνές δίκαιο της θάλασσας, όπου ο Σάρατζ αγνόησε την ύπαρξη των χωρικών υδάτων της Ελλάδας, προκειμένου να αποκτήσει άμεσα θαλάσσια σύνορα η Λιβύη με την Τουρκία, όπως σημειώνει το λιβυκό ειδησεογραφικό πόρταλ «almarsad.co». Σύμφωνα με την τουρκική Γενί Σαφάκ η συμφωνία που υπογράφηκε από τον Φαγιέζ αλ Σάρατζ και τον Τούρκο πρόεδρο Ερντογάν εξαλείφει τη συζήτηση σχετικά με τη νομιμότητα της, παρά τις εσωτερικές συγκρούσεις που συνεχίζονται στη Λιβύη, αφού είναι η νόμιμη κυβέρνηση ενώπιον του ΟΗΕ.
Ο αντιπρόεδρος του Προεδρικού Συμβουλίου της Κυβέρνησης Εθνικής Συμφωνίας, Φατί αλ Μαϊμπάρι, εξέδωσε ηχηρή διακήρυξη το Σάββατο σχετικά με το Μνημόνιο Οριοθέτησης των Θαλάσσιων Συνόρων που συνήφθη στην Κωνσταντινούπολη μεταξύ του προέδρου του προεδρικού Συμβουλίου Φαγιέζ αλ Σάρατζ και του Τούρκου προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, επισημαίνει λιβυκό δημοσίευμα. Ο Αλ Μαϊμπάρι δήλωσε ότι απορρίπτει κατηγορηματικά την προαναφερθείσα συμφωνία, την οποία ανέφερε ότι συνήφθη στο όνομα της Λιβύης κατά παράβαση όλων των νόμων και κατά παράβαση των διατάξεων της Λιβυκής Πολιτικής Συμφωνίας (ΛΠΣ) που υπεγράφη στη Σχιράτ. Η ΛΠΣ αναφέρει ότι οι αποφάσεις του Προεδρικού Συμβουλίου λαμβάνονται συλλογικά και αυτό ισχύει για το ζήτημα της σύναψης Συμβάσεων και Συμφωνιών. Στη δήλωσή του ο Φατί αλ Μαϊμπαρί κατηγορεί τον Φαγιέζ αλ Σάρατζ ότι καταχράστηκε τη διεθνή αναγνώριση της διορισμένης από τον ΟΗΕ κυβέρνησης εθνικής συμφωνίας.
Η δήλωση του Fathi al-Majbari μεταφέρεται στην αγγλική γλώσσα από την ‘Al Marsad’ και έχει ως εξής:
STATEMENT BY DR FATHI AL-MAJBARI REGARDING THE GNA’S AGREEMENT WITH TURKEY
I have followed with special interest the official statements issued by the Government of National Accord regarding the signing of a Memorandum of Understanding in the name of Libya with Turkey, and in this regard I would like to emphasize the following:
1) This step by Fayez al-Sarraj, who solely monopolizes the decisions of the Presidential Council in Tripoli, represents another breach of the Libyan Political Agreement, which only authorizes the Presidential Council collectively, after gaining the vote of confidence from the Libyan House of Representatives, to negotiate and conclude treaties, agreements, and memoranda provided that they are submitted as bills before the elected Parliament for approval, ratification, and promulgation in accordance with articles 8 and 14 of the Libyan Political Agreement.
2) Fayez Al-Sarraj cannot constitutionally, legally or politically represent Libya, except in accordance with the Libyan Political Agreement. This diplomatic and protocol representation does not rise to the point of taking decisions or concluding agreements individually without adhering to the mechanisms specified in the same Libyan Political Agreement.
3) We reiterate our rejection of the abusive exploitation by al-Sarraj of the international recognition of the Skhirat Libyan Political Agreement. The insistence of Fayez al-Sarraj to continue this approach prior to the convening of the Berlin Conference on Libya confirms to all stakeholders, on both the national and international levels, that he is no longer legible to be present, or represented, in any prospective political solution to the Libyan conflict.
4) We warn of this serious breach of the Libyan Poltical Agreement and ignoring its mechanisms and procedures of decision-making by the Presidential Council which have taken a serious international trend in which the President of the Presidential Council is entangling Libya and its people in crises with their neighbouring countries and regional geopolitical strategic sphere. Involving Libya in regional political polarization is certainly against the high interests of Libya and the Libyan people.
5) We hereby affirm our firm rejection of the Presidential Council’s attempts to institutionalize the flagrant and dangerous Turkish intervention in Libyan internal affairs, and to legitimize its dubious activities in support of terrorism under the insignia of a Memorandum of Understanding. All Libyans fully understand such illicit schemes.
6) We have embarked, using our legal and political tools, on efforts to abort and invalidate these breaches by Fayez al-Sarraj. We highly appreciate in this context the positions taken by the Arab Republic of Egypt and the Republic Greece, in which both countries stressed the voidness to individually sign such treaties by al-Sarraj in contravention with the Constitutional Declaration and the Libyan Political Agreement.
We look forward for similar positions by the regional and international organizations, particularly after the suspicious silence of the UN Support Mission in Libya and its Head vis-a-vis this flagrant breach, which inevitably resulted from the legitimization of the UNSMIL for the repeated violations of the Libyan Political Agreement by Fayez al-Sarraj. I call upon the Law Department of the Ministry of Justice and the Constitutional Chamber of the Libyan Supreme Court to clarify their position on this grave infringement on Libya’s sovereignty and its laws, and renew the call for all Libyans to join forces to end this dark era, in which Al-Sarraj has succeeded in turning the Libyan Political Agreement and its emanating bodies into a national and regional disaster that must be eradicated immediately.
Dr. Fathi Al-Majbari
Vice-Chairman of the Presidential Council of the Government of National Accord
Issued on 30 November 2019
ΤΟ ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (PDF): https://www2.tbmm.gov.tr/d27/2/2-2451.pdf
The Hellenic Information Team
Οι πολιτικές δυνάμεις που πρόσκεινται στον Εθνικό Στρατό της Λιβύης, καταδίκασαν τη συμφωνία Τουρκίας - Λιβύης και ζήτησαν την παρέμβαση του ΟΗΕ. Τη συμφωνία Τουρκίας – Λιβύης απέρριψε η Βουλή των Αντιπροσώπων της αφρικανικής χώρας, η οποία ελέγχεται από τις πολιτικές δυνάμεις που πρόσκεινται στον Εθνικό Στρατό της Λιβύης (LNA), υπό τον στρατηγό Χαλιφά Χαφτάρ. Σύμφωνα με την ιστοσελίδα «al-Arabiya», ο LNA καταδίκασε τη συμφωνία μεταξύ του Ερντογάν και της Κυβέρνησης Εθνικής Συμφιλίωσης, κάνοντας λόγο για μία «παράνομη συμφωνία», η οποία «παραβιάζει το διεθνές δίκαιο» και «δεν σέβεται τα έννομα δικαιώματα των υπόλοιπων χωρών της ανατολικής Μεσογείου». Κάλεσε δε, το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ να παρέμβει και να ανακόψει τις φιλοδοξίες της Τουρκίας στη Λιβύη.
https://sputniknews.gr/kosmos/201912035463249-tourkia-libui-xaftar-mesogeios
O πρόεδρος Σάρατζ υπέγραψε με την Τουρκία συμφωνία για τον καθορισμό των θαλάσσιων συνόρων με την Τουρκία κατά τρόπο αντίθετο προς το διεθνές δίκαιο της θάλασσας, όπου ο Σάρατζ αγνόησε την ύπαρξη των χωρικών υδάτων της Ελλάδας, προκειμένου να αποκτήσει άμεσα θαλάσσια σύνορα η Λιβύη με την Τουρκία, όπως σημειώνει το λιβυκό ειδησεογραφικό πόρταλ «almarsad.co». Σύμφωνα με την τουρκική Γενί Σαφάκ η συμφωνία που υπογράφηκε από τον Φαγιέζ αλ Σάρατζ και τον Τούρκο πρόεδρο Ερντογάν εξαλείφει τη συζήτηση σχετικά με τη νομιμότητα της, παρά τις εσωτερικές συγκρούσεις που συνεχίζονται στη Λιβύη, αφού είναι η νόμιμη κυβέρνηση ενώπιον του ΟΗΕ.Ο αντιπρόεδρος του Προεδρικού Συμβουλίου της Κυβέρνησης Εθνικής Συμφωνίας, Φατί αλ Μαϊμπάρι, εξέδωσε ηχηρή διακήρυξη το Σάββατο σχετικά με το Μνημόνιο Οριοθέτησης των Θαλάσσιων Συνόρων που συνήφθη στην Κωνσταντινούπολη μεταξύ του προέδρου του προεδρικού Συμβουλίου Φαγιέζ αλ Σάρατζ και του Τούρκου προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, επισημαίνει λιβυκό δημοσίευμα. Ο Αλ Μαϊμπάρι δήλωσε ότι απορρίπτει κατηγορηματικά την προαναφερθείσα συμφωνία, την οποία ανέφερε ότι συνήφθη στο όνομα της Λιβύης κατά παράβαση όλων των νόμων και κατά παράβαση των διατάξεων της Λιβυκής Πολιτικής Συμφωνίας (ΛΠΣ) που υπεγράφη στη Σχιράτ. Η ΛΠΣ αναφέρει ότι οι αποφάσεις του Προεδρικού Συμβουλίου λαμβάνονται συλλογικά και αυτό ισχύει για το ζήτημα της σύναψης Συμβάσεων και Συμφωνιών. Στη δήλωσή του ο Φατί αλ Μαϊμπαρί κατηγορεί τον Φαγιέζ αλ Σάρατζ ότι καταχράστηκε τη διεθνή αναγνώριση της διορισμένης από τον ΟΗΕ κυβέρνησης εθνικής συμφωνίας.
Η δήλωση του Fathi al-Majbari μεταφέρεται στην αγγλική γλώσσα από την ‘Al Marsad’ και έχει ως εξής:
STATEMENT BY DR FATHI AL-MAJBARI REGARDING THE GNA’S AGREEMENT WITH TURKEY
I have followed with special interest the official statements issued by the Government of National Accord regarding the signing of a Memorandum of Understanding in the name of Libya with Turkey, and in this regard I would like to emphasize the following:
1) This step by Fayez al-Sarraj, who solely monopolizes the decisions of the Presidential Council in Tripoli, represents another breach of the Libyan Political Agreement, which only authorizes the Presidential Council collectively, after gaining the vote of confidence from the Libyan House of Representatives, to negotiate and conclude treaties, agreements, and memoranda provided that they are submitted as bills before the elected Parliament for approval, ratification, and promulgation in accordance with articles 8 and 14 of the Libyan Political Agreement.
2) Fayez Al-Sarraj cannot constitutionally, legally or politically represent Libya, except in accordance with the Libyan Political Agreement. This diplomatic and protocol representation does not rise to the point of taking decisions or concluding agreements individually without adhering to the mechanisms specified in the same Libyan Political Agreement.
3) We reiterate our rejection of the abusive exploitation by al-Sarraj of the international recognition of the Skhirat Libyan Political Agreement. The insistence of Fayez al-Sarraj to continue this approach prior to the convening of the Berlin Conference on Libya confirms to all stakeholders, on both the national and international levels, that he is no longer legible to be present, or represented, in any prospective political solution to the Libyan conflict.
4) We warn of this serious breach of the Libyan Poltical Agreement and ignoring its mechanisms and procedures of decision-making by the Presidential Council which have taken a serious international trend in which the President of the Presidential Council is entangling Libya and its people in crises with their neighbouring countries and regional geopolitical strategic sphere. Involving Libya in regional political polarization is certainly against the high interests of Libya and the Libyan people.
5) We hereby affirm our firm rejection of the Presidential Council’s attempts to institutionalize the flagrant and dangerous Turkish intervention in Libyan internal affairs, and to legitimize its dubious activities in support of terrorism under the insignia of a Memorandum of Understanding. All Libyans fully understand such illicit schemes.
6) We have embarked, using our legal and political tools, on efforts to abort and invalidate these breaches by Fayez al-Sarraj. We highly appreciate in this context the positions taken by the Arab Republic of Egypt and the Republic Greece, in which both countries stressed the voidness to individually sign such treaties by al-Sarraj in contravention with the Constitutional Declaration and the Libyan Political Agreement.
We look forward for similar positions by the regional and international organizations, particularly after the suspicious silence of the UN Support Mission in Libya and its Head vis-a-vis this flagrant breach, which inevitably resulted from the legitimization of the UNSMIL for the repeated violations of the Libyan Political Agreement by Fayez al-Sarraj. I call upon the Law Department of the Ministry of Justice and the Constitutional Chamber of the Libyan Supreme Court to clarify their position on this grave infringement on Libya’s sovereignty and its laws, and renew the call for all Libyans to join forces to end this dark era, in which Al-Sarraj has succeeded in turning the Libyan Political Agreement and its emanating bodies into a national and regional disaster that must be eradicated immediately.
Dr. Fathi Al-Majbari
Vice-Chairman of the Presidential Council of the Government of National Accord
Issued on 30 November 2019
ΤΟ ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (PDF): https://www2.tbmm.gov.tr/d27/2/2-2451.pdf
The Hellenic Information Team
Οι πολιτικές δυνάμεις που πρόσκεινται στον Εθνικό Στρατό της Λιβύης, καταδίκασαν τη συμφωνία Τουρκίας - Λιβύης και ζήτησαν την παρέμβαση του ΟΗΕ. Τη συμφωνία Τουρκίας – Λιβύης απέρριψε η Βουλή των Αντιπροσώπων της αφρικανικής χώρας, η οποία ελέγχεται από τις πολιτικές δυνάμεις που πρόσκεινται στον Εθνικό Στρατό της Λιβύης (LNA), υπό τον στρατηγό Χαλιφά Χαφτάρ. Σύμφωνα με την ιστοσελίδα «al-Arabiya», ο LNA καταδίκασε τη συμφωνία μεταξύ του Ερντογάν και της Κυβέρνησης Εθνικής Συμφιλίωσης, κάνοντας λόγο για μία «παράνομη συμφωνία», η οποία «παραβιάζει το διεθνές δίκαιο» και «δεν σέβεται τα έννομα δικαιώματα των υπόλοιπων χωρών της ανατολικής Μεσογείου». Κάλεσε δε, το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ να παρέμβει και να ανακόψει τις φιλοδοξίες της Τουρκίας στη Λιβύη.
https://sputniknews.gr/kosmos/201912035463249-tourkia-libui-xaftar-mesogeios
Ουπς, ήρθε η ώρα όπου το να βάλεις την ουρά στα σκέλια και να επικαλεστείς διεθνής συνθήκες δεν πιάνει πλέον. Εδώ είτε υπερασπίζεσαι ότι έχεις δια των όπλων (που δεν έχεις) είτε τα χάνεις όλα αμαχητί! Πάντως παρά όλα αυτά δυναμικές αλλαγές στο στράτευμα δεν βλέπουμε, τα εξοπλιστικά σέρνονται και οι αξιωματικοί παραιτούνται! Έρχεται γκαζόζα επικών διαστάσεων!
ReplyDelete12G